온수기 영어로? Water Heater, Boiler 헷갈리는 용어 완벽 정리!

"어... 잠시만요, 온수기가 영어로 뭐였더라?"해외여행 중 호텔에서 뜨거운 물이 나오지 않거나, 아마존 같은 해외 직구 사이트에서 우리 집에 딱 맞는 온수기를 찾을 때, 이 간단한 단어 하나가 떠오르지 않아 답답했던 경험, 혹시 없으신가요? 많은 분들이 '보일러(Boiler)'라고 자신 있게 말하지만, 사실 '보일러'는 우리가 생각하는 '온수기'와는 조금 다른 의미로 쓰일 때가 많습니다. 잘못된 단어 사용은 원치 않는 제품을 구매하게 하거나, 의사소통에 큰 오해를 불러일으킬 수 있죠."그럼 그냥 'Hot water machine'이라고 하면 되지 않을까?" 물론 의미는 통할 수 있겠지만, 원어민에게는 다소 어색하게 들릴 수 있습니다. 정확한 명칭을 아는 것은 단순히 유창해 보이는 것을 넘어, 필요한 순..