가족관계증명서 영문 발급 방법과 예시
안녕하세요, 오늘은 가족관계증명서 영문 발급 방법과 예시에 대해 알아보겠습니다. 가족관계증명서는 본인과 부모, 배우자, 자녀 등의 가족관계를 증명하는 서류로, 해외에서 유학, 취업, 이민, 국제결혼 등의 목적으로 필요할 때가 있습니다. 그런데 가족관계증명서는 한글로 작성되어 있기 때문에, 영어로 번역하거나 공증을 받아야 하는 경우가 많습니다. 이런 번거로움을 줄이기 위해 대법원에서는 2019년 12월부터 영문으로 작성된 가족관계증명서를 발급하는 서비스를 시작했습니다. 이 서비스를 이용하면 별도의 번역이나 공증 절차 없이 인터넷이나 무인발급기에서 간편하게 발급받을 수 있습니다. 이번 포스팅에서는 이러한 영문 가족관계증명서의 발급 방법과 예시를 소개하겠습니다.
영문 가족관계증명서란?
영문 가족관계증명서는 본인과 부모, 배우자의 정보를 하나의 증명서에 담은 새로운 형태의 증명서입니다. 자녀의 정보는 표기되지 않습니다. 영문 가족관계증명서는 증명서상 본인의 여권정보(여권영문명)만 있으면 인터넷 또는 관서방문을 통해 실시간 발급이 가능하며, 인터넷 발급신청의 경우 대법원 전자가족관계등록시스템(1)에서 365일 24시간 언제든 무료로 발급 받을 수 있습니다. 영문 가족관계증명서는 다음과 같은 형식으로 작성됩니다.
| Family Relationship Certificate |
|---|
| Issued by the Supreme Court of Korea |
| Date of Issue: YYYY-MM-DD |
| Purpose of Issue: (Reason for issuing the certificate) |
| Name in English: (English name on passport) |
| Name in Korean: (Korean name) |
| Date of Birth: YYYY-MM-DD |
| Gender: Male/Female |
| Nationality: Republic of Korea |
| Father’s Name in English: (English name on passport) |
| Father’s Name in Korean: (Korean name) |
| Mother’s Name in English: (English name on passport) |
| Mother’s Name in Korean: (Korean name) |
| Spouse’s Name in English: (English name on passport) |
| Spouse’s Name in Korean: (Korean name) |
| Date of Marriage: YYYY-MM-DD |
영문 가족관계증명서 발급 방법
영문 가족관계증명서는 인터넷이나 무인발급기에서 간편하게 발급받을 수 있습니다. 인터넷 발급의 경우 다음과 같은 절차를 따릅니다.
- 대한민국 법원 홈페이지(2)에 접속합니다.
- 메인 화면에서 증명서 발급 메뉴 중 가족관계증명서를 클릭합니다.
- 왼쪽 메뉴에서 영문증명서를 선택합니다.
- 약관에 동의하고 본인의 정보를 입력합니다. (성명, 주민등록번호, 추가정보 확인)
- 공동인증서나 금융인증서를 이용하여 본인인증을 합니다.
- 발급 대상자와 영문성명을 입력하고, 주민등록번호 뒷자리 공개 여부와 수령방법을 선택합니다.
- 신청 사유를 선택하고 신청인을 확인한 후 신청하기 버튼을 누릅니다.
- 수령방법에 따라 직접 인쇄, 전자문서지갑, 화면 열람 중 하나를 선택하여 영문 가족관계증명서를 확인하거나 출력합니다.
무인발급기 발급의 경우 다음과 같은 절차를 따릅니다.
- 무인발급기가 설치된 장소에 방문합니다. (전국 법원, 지방자치단체, 공공기관 등)
- 화면에서 증명서 발급 메뉴 중 영문증명서를 선택합니다.
- 본인의 정보를 입력하고, 공동인증서나 금융인증서로 본인인증을 합니다.
- 발급 대상자와 영문성명을 입력하고, 주민등록번호 뒷자리 공개 여부와 신청 사유를 선택합니다.
- 신청인을 확인하고 발급하기 버튼을 누릅니다.
- 영문 가족관계증명서가 출력됩니다.
영문 가족관계증명서 발급 예시
영문 가족관계증명서 발급 예시는 다음과 같습니다. 이 예시는 실제 증명서와 다를 수 있으니 참고만 하시기 바랍니다. 실제 증명서는 대법원 전자가족관계등록시스템(3)에서 확인할 수 있습니다.
| Family Relationship Certificate | |
|---|---|
| Issued by the Supreme Court of Korea | |
| Date of Issue: 2021-10-11 | |
| Purpose of Issue: Overseas Study | |
| Name in English: KIM MIN-JI | Name in Korean: 김민지 |
| Date of Birth: 2000-01-01 | Gender: Female |
| Nationality: Republic of Korea | |
| Father’s Name in English: KIM JUN-HO | Father’s Name in Korean: 김준호 |
| Mother’s Name in English: LEE EUN-JUNG | Mother’s Name in Korean: 이은정 |
| Spouse’s Name in English: N/A | |
| Date of Marriage: N/A |
이상으로 영문 가족관계증명서 발급 방법과 예시에 대해 알아보았습니다. 영문 가족관계증명서는 해외에서 유용하게 사용할 수 있는 증명서로, 인터넷이나 무인발급기에서 간편하게 발급받을 수 있습니다. 영문 가족관계증명서를 필요로 하는 분들은 이 포스팅을 참고하여 신청해보시기 바랍니다. 다음 포스팅에서는 다른 종류의 영문 증명서에 대해 알아보겠습니다. 감사합니다.
이 포스팅이 도움이 되셨다면 좋아요와 구독 부탁드립니다. 더 많은 정보를 원하시면 댓글로 남겨주세요.